1
00:00:20,640 --> 00:00:22,000
Nina Pokorny

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,040
Lukas Rother

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
With subtitles from ORF

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,600
*Music*

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,880


6
00:00:31,920 --> 00:00:34,360
Everywhere I look around.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
Is THIS the right place for us?

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,760
A swingers club.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,600
Singleclub, Hannes.

10
00:00:40,640 --> 00:00:43,000
That's a big difference.

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,440
What are you doing?!

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,960
You are different
so open-minded.

13
00:00:48,360 --> 00:00:52,000
In the newspaper it says,
There's Sodom and Gomorrah in there.

14
00:00:52,280 --> 00:00:55,160
How long have you been giving?
what about letters to the editor?

15
00:01:00,720 --> 00:01:02,800


16
00:01:02,840 --> 00:01:06,440
In the whisper of the trees.

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,640
Now come on!

18
00:01:16,240 --> 00:01:18,320
It's not that bad.

19
00:01:18,360 --> 00:01:19,880
Countess Schönberg!

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,440
I'm glad you came!

21
00:01:22,480 --> 00:01:23,680
I am also pleased.

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,680
I'm honoured.

23
00:01:25,720 --> 00:01:27,760
Do you know Mr. Kofler?

24
00:01:27,800 --> 00:01:30,600
The award-winning chef of the Pochlarner Stuben!

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,160
Erika!

26
00:01:32,200 --> 00:01:34,160
This is a surprise!

27
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Please forgive me!

28
00:01:36,240 --> 00:01:38,039
May I introduce?

29
00:01:38,080 --> 00:01:40,240
My little sister, Erika.

30
00:01:40,280 --> 00:01:42,320
Did you make it through?

31
00:01:46,320 --> 00:01:48,520
Don't you feel like

32
00:01:48,560 --> 00:01:52,360
that we have the average age
screw it up?

33
00:01:52,400 --> 00:01:53,720
Maybe you.

34
00:01:58,240 --> 00:01:59,479
Dear guests!

35
00:01:59,520 --> 00:02:02,200
Welcome
in "Vintage Love"!

36
00:02:02,240 --> 00:02:06,240
I'm glad you did
appeared at the opening.

37
00:02:06,280 --> 00:02:10,320
And that you yourself
have already settled in so well.

38
00:02:10,360 --> 00:02:13,920
"What is Vintage Love?"
you may ask yourself.

39
00:02:13,960 --> 00:02:18,560
And already slanderous assumptions
have read.

40
00:02:18,600 --> 00:02:22,920
I want to tell you
what "Vintage Love" is for me:

41
00:02:22,960 --> 00:02:25,920
A playroom for adults.

42
00:02:25,960 --> 00:02:29,680
If you are single
and with us a playmate

43
00:02:29,720 --> 00:02:32,320
or find a playmate,

44
00:02:32,360 --> 00:02:35,520
then I have nothing against it.

45
00:02:41,920 --> 00:02:47,120
As you know, belong to one
successful companies always have two.

46
00:02:47,160 --> 00:02:48,680
Someone who has the idea.

47
00:02:48,720 --> 00:02:51,600
And one,
who finances the implementation.

48
00:02:51,640 --> 00:02:57,000
A very big thank you to mine
Business partner Robert Ablinger.

49
00:02:57,040 --> 00:03:02,000
Without his financial support
we wouldn't be here today.

50
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
*applause*

51
00:03:11,640 --> 00:03:15,120
* Musik: "I feel love"
by Donna Summer *

52
00:03:15,160 --> 00:03:20,840

it's so good, it's so good.

53
00:03:22,960 --> 00:03:25,280
(DJ:) "3, 2, 1 - partner swap!"

54
00:03:28,640 --> 00:03:30,040
'sorry!

55
00:03:32,280 --> 00:03:33,920
*Disco-Music*

56
00:03:47,920 --> 00:03:49,160
*phone*

57
00:04:01,560 --> 00:04:02,680
Hello?

58
00:04:02,720 --> 00:04:04,440
Hello handsome man!

59
00:04:04,480 --> 00:04:05,720
Who is that?

60
00:04:10,760 --> 00:04:13,560
Can I take you home?

61
00:04:27,520 --> 00:04:29,520
You studied chemistry.

62
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
That's interesting.

63
00:04:32,440 --> 00:04:37,040
They say that love
is also just a chemical formula.

64
00:04:37,080 --> 00:04:38,920
I didn't find it.

65
00:04:38,960 --> 00:04:42,080
I have four semesters there
not enough.

66
00:04:42,120 --> 00:04:43,200
Too bad!

67
00:04:43,240 --> 00:04:46,159
It's never too late,
to continue researching.

68
00:04:46,200 --> 00:04:47,400
Not true?

69
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
Yes.

70
00:04:48,680 --> 00:04:50,960
Should be considered.

71
00:04:51,000 --> 00:04:54,480
In the scientific interest
of course.

72
00:05:12,440 --> 00:05:15,000
* exciting music *

73
00:05:24,400 --> 00:05:25,600
And?

74
00:05:25,640 --> 00:05:27,960
<font color="

75
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
Due to the strangulation marks
clearly.

76
00:05:31,160 --> 00:05:33,800
The perpetrator has them
surprised from behind.

77
00:05:33,840 --> 00:05:34,880
And ...

78
00:05:34,920 --> 00:05:37,920
The bruises indicate this.

79
00:05:37,960 --> 00:05:40,320
Do you have to be very strong for that?

80
00:05:40,360 --> 00:05:41,480
No.

81
00:05:41,520 --> 00:05:44,600
If you take the noose
tightens quickly,

82
00:05:44,640 --> 00:05:47,080
occurs immediately
unconsciousness.

83
00:05:47,120 --> 00:05:50,520
You have to take the train
maintained for four minutes.

84
00:05:50,800 --> 00:05:51,960
Lukas!

85
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
<font color="

86
00:05:55,240 --> 00:05:58,680
She has the ID
had in her handbag.

87
00:05:58,720 --> 00:06:01,120
Annette Lindner, 38, single.

88
00:06:01,160 --> 00:06:04,440
Does she have anything else?
in her handbag?

89
00:06:04,480 --> 00:06:06,960
Keys, cell phone, 400 euros.

90
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
It wasn't a robbery.

91
00:06:10,240 --> 00:06:12,840
What is she doing again?

92
00:06:12,880 --> 00:06:14,080
Nina!

93
00:06:14,120 --> 00:06:15,760
What will that be?

94
00:06:15,800 --> 00:06:17,520
The hood is open.

95
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
* engine noise *

96
00:06:19,160 --> 00:06:22,480
<font color="
it seems to be working.

97
00:06:22,520 --> 00:06:27,160
Why does she open the hood
if it doesn't break down?

98
00:06:40,520 --> 00:06:42,960
Delivering news of death...

99
00:06:43,000 --> 00:06:46,159
I don't know,
will I ever learn?

100
00:06:46,200 --> 00:06:49,000
Karin has that
always great.

101
00:06:49,040 --> 00:06:52,480
<font color="
have been.

102
00:06:52,520 --> 00:06:53,600
That was her.

103
00:06:53,640 --> 00:06:56,080
Have you had something together?

104
00:06:56,120 --> 00:06:57,440
Karin and me?

105
00:06:57,480 --> 00:06:58,560
The!

106
00:06:58,600 --> 00:07:02,200
I can choose between jobs
and private life separate.

107
00:07:09,320 --> 00:07:13,640
If you don't feel well,
<font color="

108
00:07:14,240 --> 00:07:16,400
Maybe a glass of water.

109
00:07:16,440 --> 00:07:18,880
Nina, a glass of water, please!

110
00:07:21,440 --> 00:07:25,280
Because of me you have to
don't worry.

111
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
More because of him.

112
00:07:28,560 --> 00:07:29,840
Who is he?

113
00:07:29,880 --> 00:07:31,080
The father.

114
00:07:33,040 --> 00:07:34,280
Thanks!

115
00:07:37,120 --> 00:07:41,000
He had a stroke
almost 13 years ago.

116
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
I've been taking care of him ever since.

117
00:07:44,640 --> 00:07:48,159
(intercom)
"Erika, where is my tea?"

118
00:07:48,920 --> 00:07:51,400
How do I teach him this?

119
00:07:51,440 --> 00:07:55,200
"If it's lukewarm,
you never need to bring it!"

120
00:07:55,240 --> 00:07:58,440
He can
definitely don't get upset!

121
00:08:02,560 --> 00:08:03,960
Nina!

122
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
You probably already were
in a singles club.

123
00:08:07,040 --> 00:08:08,360
How is that?

124
00:08:08,400 --> 00:08:10,520
Well, I have now...

125
00:08:10,560 --> 00:08:13,240
In Vienna there is
a hundred clubs like this.

126
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
I have...

127
00:08:16,240 --> 00:08:17,400
Nina!

128
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
<font color="

129
00:08:19,320 --> 00:08:23,320
that you need it,
to go to a singles club.

130
00:08:23,360 --> 00:08:25,320
You look fantastic.

131
00:08:25,360 --> 00:08:30,280
But now I have to choose between jobs
and private life!

132
00:08:33,080 --> 00:08:35,600
She was such a success!

133
00:08:35,640 --> 00:08:38,360
She couldn't enjoy it at all.

134
00:08:38,400 --> 00:08:41,840
It's only been two weeks
since opening.

135
00:08:41,880 --> 00:08:42,960
<font color="

136
00:08:43,000 --> 00:08:44,159
Was?

137
00:08:48,240 --> 00:08:49,480
Look here!

138
00:08:50,400 --> 00:08:52,680
Can I offer you something?

139
00:08:52,720 --> 00:08:53,920
Thanks!

140
00:08:56,800 --> 00:08:59,000
What was Annette like?

141
00:09:00,480 --> 00:09:04,760
I got them ages ago
met in Munich.

142
00:09:04,800 --> 00:09:07,760
She has in one
waiter at my clubs.

143
00:09:07,800 --> 00:09:11,560
I noticed straight away
that something will come of it.

144
00:09:11,600 --> 00:09:15,760
That's why I have them
supported at her own club.

145
00:09:15,800 --> 00:09:17,600
Financially and in general.

146
00:09:18,520 --> 00:09:20,920
<font color="

147
00:09:22,040 --> 00:09:24,520
I'll lead him on for now.

148
00:09:24,560 --> 00:09:25,840
Look at it!

149
00:09:25,880 --> 00:09:29,520
When will you have Annette?
see you for the last time?

150
00:09:29,560 --> 00:09:31,000
Yesterday in the club.

151
00:09:31,040 --> 00:09:34,520
Is there anything unusual for you?
noticed her?

152
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
No.

153
00:09:36,960 --> 00:09:39,520
Not that I can remember.

154
00:09:39,560 --> 00:09:40,720
Enemies?

155
00:09:41,280 --> 00:09:43,800
You've probably noticed

156
00:09:43,840 --> 00:09:48,440
like some people here on the
have responded to the club's announcement.

157
00:09:48,480 --> 00:09:51,560
But that someone
commit murder because of it!

158
00:09:51,600 --> 00:09:53,720
He would be completely insane.

159
00:09:53,760 --> 00:09:56,480
Do you have security cameras here?

160
00:09:56,520 --> 00:09:57,680
Mmm.

161
00:09:57,720 --> 00:10:00,080
Can we have the recordings?

162
00:10:00,120 --> 00:10:02,120
Anything you want!

163
00:10:02,480 --> 00:10:03,640
Thanks!

164
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
27.

165
00:10:20,720 --> 00:10:21,840
What?

166
00:10:23,080 --> 00:10:25,400
27 roses and no card.

167
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
Nothing.

168
00:10:26,680 --> 00:10:29,840
<font color="
You'll get roses more often.

169
00:10:29,880 --> 00:10:33,160
But about that
wasn't she happy?

170
00:10:33,200 --> 00:10:34,920
How do you come up with that?

171
00:10:34,960 --> 00:10:36,720
They were in there.

172
00:10:36,760 --> 00:10:40,960
Maybe she has herself
I didn't make so much out of flowers.

173
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
How do you find the club?
<font color="

174
00:10:50,600 --> 00:10:54,880
I heard that this -
what is the name of the club?

175
00:10:55,080 --> 00:10:56,240
"Vintage Love."

176
00:10:56,520 --> 00:10:57,680
Thanks!

177
00:10:57,720 --> 00:11:00,800
That this "Vintage Love"
is completely harmless.

178
00:11:00,840 --> 00:11:05,640
Not like some people
piece together in their imagination.

179
00:11:05,680 --> 00:11:09,720
A friend told me that
which was already there.

180
00:11:09,760 --> 00:11:13,560
This friend -
When was it there?

181
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Maybe even
<font color="

182
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
I ...

183
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
May be.

184
00:11:19,640 --> 00:11:23,400
The girlfriend was alone
in dem Singleclub?

185
00:11:23,680 --> 00:11:25,960
Or with a good friend?

186
00:11:26,440 --> 00:11:28,840
Or a soul mate?

187
00:11:28,880 --> 00:11:31,920
I don't know,
how are you, but

188
00:11:31,960 --> 00:11:36,240
I have the feeling
they take us to task.

189
00:11:36,840 --> 00:11:38,160
She was 18 then.

190
00:11:38,200 --> 00:11:42,920
First she did it in Innsbruck
Pharmacy, then sociology in Munich

191
00:11:42,960 --> 00:11:45,560
and then “studied” psychology.

192
00:11:45,600 --> 00:11:48,040
Nothing longer than a semester.

193
00:11:48,080 --> 00:11:51,920
She has no skills in any subject
made a single test.

194
00:11:51,960 --> 00:11:53,440
That's what I call ambition.

195
00:11:53,960 --> 00:11:56,680
your ambition
she lived it differently.

196
00:11:56,720 --> 00:11:59,800
In 1.5 years
she has seen the whole world.

197
00:11:59,840 --> 00:12:03,440
Then she worked as a waitress
start at Ablinger.

198
00:12:03,480 --> 00:12:06,360
He keeps diving
in her bio.

199
00:12:06,400 --> 00:12:09,720
Look what else you have
<font color="

200
00:12:09,760 --> 00:12:12,640
And then you look
the recordings

201
00:12:12,680 --> 00:12:15,120
from the surveillance camera.

202
00:12:17,160 --> 00:12:18,720
It will be done, Ms. Boss!

203
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Did you say something?

204
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
The.

205
00:12:29,960 --> 00:12:32,520
Do you actually go to a psychiatrist?

206
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
How come?

207
00:12:34,600 --> 00:12:37,000
When you hear voices!

208
00:12:37,680 --> 00:12:40,960
<font color="
but

209
00:12:41,000 --> 00:12:43,400
Don't go to rehab either.

210
00:12:43,440 --> 00:12:46,280
And with a gunshot wound like that.

211
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
You shouldn't
talk to someone about it?

212
00:12:49,560 --> 00:12:50,840
You're right.

213
00:12:50,880 --> 00:12:52,600
It's none of your business!

214
00:12:52,680 --> 00:12:56,720
Or you can tell me
<font color="

215
00:13:10,000 --> 00:13:11,200
* rumble *

216
00:13:11,240 --> 00:13:12,440
Father?

217
00:13:12,680 --> 00:13:14,520
Is everything OK?

218
00:13:20,560 --> 00:13:22,040
For God's sake!

219
00:13:22,080 --> 00:13:23,680
What happened?

220
00:13:23,720 --> 00:13:25,600
- Leave me alone!

221
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
Leave me alone!!

222
00:13:27,560 --> 00:13:29,920
Now let's calm down again!

223
00:13:29,960 --> 00:13:31,040
Ah!

224
00:13:34,000 --> 00:13:35,560
What did you want?

225
00:13:35,600 --> 00:13:36,760
Nix!

226
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
The photo album.

227
00:13:41,640 --> 00:13:42,840
Which?

228
00:14:19,160 --> 00:14:20,760
*soft music*

229
00:14:32,480 --> 00:14:35,600
We have severe congestion.

230
00:14:35,640 --> 00:14:38,040
And a broken larynx.

231
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
You have to pull hard.

232
00:14:40,160 --> 00:14:45,280
So strong that you have a female
could not exclude perpetrators.

233
00:14:45,320 --> 00:14:49,280
I have one for the microscope
saved for five budget periods.

234
00:14:49,320 --> 00:14:53,320
The severe internal injuries
surprised me.

235
00:14:53,360 --> 00:14:56,080
Because the bruises
weren't strong.

236
00:14:56,120 --> 00:14:57,360
What does that mean?

237
00:14:57,400 --> 00:15:00,520
That the instrument of crime was rather soft.

238
00:15:00,560 --> 00:15:02,680
No rope, no cable.

239
00:15:02,720 --> 00:15:04,640
A scarf or something?

240
00:15:04,680 --> 00:15:05,800
Exactly!

241
00:15:05,840 --> 00:15:07,840
Scarf, shawl, tie.

242
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
Are there any traces of fiber?

243
00:15:10,960 --> 00:15:12,240
silk particles.

244
00:15:12,280 --> 00:15:14,680
But I can't assign them.

245
00:15:14,720 --> 00:15:16,000
Time of death?

246
00:15:16,040 --> 00:15:18,520
Between one and two in the morning.

247
00:15:18,560 --> 00:15:19,600
Thanks!

248
00:15:32,960 --> 00:15:35,680
Then Annette drives away.

249
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
And he...

250
00:15:46,320 --> 00:15:47,680
See?

251
00:15:48,800 --> 00:15:53,680
Until three years ago, the Ablinger man
I had several restaurants in Munich.

252
00:15:53,720 --> 00:15:57,760
Colleagues have their clubs
trains are blocked again and again.

253
00:15:57,800 --> 00:16:00,080
Because drugs were checked.

254
00:16:00,120 --> 00:16:04,800
At a negotiation
Annette Lindner was invited.

255
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
She relieved her boss.

256
00:16:09,440 --> 00:16:11,760
How are things going between you?

257
00:16:12,120 --> 00:16:13,600
Nothing is going on there!

258
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
<font color="

259
00:16:17,240 --> 00:16:18,920
Um, yes. Yes.

260
00:16:18,960 --> 00:16:20,240
Goes anyway.

261
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
It just has to settle in.

262
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
Understand.

263
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
And how do you deal with her?

264
00:16:28,000 --> 00:16:31,080
Must also first
play a bit.

265
00:16:32,520 --> 00:16:34,360
Good job, thank you!

266
00:16:34,400 --> 00:16:36,480
That wasn't all.

267
00:16:36,520 --> 00:16:39,640
I also asked the cleaning staff.

268
00:16:39,680 --> 00:16:41,200
The evening before her death

269
00:16:41,240 --> 00:16:45,120
the Abliger and she should
I was pretty exhausted.

270
00:16:45,760 --> 00:16:47,040
Certainly not!

271
00:16:47,080 --> 00:16:48,640
No interest!

272
00:16:48,680 --> 00:16:49,760
But...

273
00:16:49,800 --> 00:16:50,960
Nothing but!

274
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
My idea - my rules!

275
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
I don't even know what you have.

276
00:17:19,079 --> 00:17:22,760
Annette drives away
and I walk her to the door.

277
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
He walks her to the door.

278
00:17:24,520 --> 00:17:25,680
A comedian.

279
00:17:25,720 --> 00:17:27,160
I'm laughing my ass off.

280
00:17:27,200 --> 00:17:31,360
The cleaners have us
tells of a heated argument.

281
00:17:31,400 --> 00:17:33,280
<font color="

282
00:17:33,320 --> 00:17:37,080
When she's from a heated argument
told, yes.

283
00:17:37,120 --> 00:17:39,600
You're a slob, Robert!

284
00:17:39,640 --> 00:17:43,320
That can only mean
that you want something from me.

285
00:17:43,360 --> 00:17:45,160
Spit it out already!

286
00:17:48,280 --> 00:17:52,680
I made her an offer -
she didn't feel like it.

287
00:17:52,720 --> 00:17:54,760
I didn't think that was entirely fair.

288
00:17:54,800 --> 00:17:56,320
Can it be more specific?

289
00:18:00,560 --> 00:18:05,240
I want an offshoot of
Open “Vintage Love” in Munich.

290
00:18:05,280 --> 00:18:07,480
The concept also works there.

291
00:18:07,520 --> 00:18:11,920
Annette only knows that
since I laid out the money.

292
00:18:11,960 --> 00:18:13,520
Why was she against it?

293
00:18:13,560 --> 00:18:15,440
No specific reason.

294
00:18:15,480 --> 00:18:17,280
Women are like that sometimes.

295
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
Great point!

296
00:18:18,640 --> 00:18:22,840
The colleagues from the
Prosecutors also like to laugh.

297
00:18:22,880 --> 00:18:26,960
With the one in Munich you have
already made acquaintance.

298
00:18:27,000 --> 00:18:29,720
They were
<font color="

299
00:18:29,760 --> 00:18:31,760
Annette testified on your behalf.

300
00:18:31,800 --> 00:18:34,400
If she had withdrawn the statement,

301
00:18:34,440 --> 00:18:37,480
would be the procedure
been rolled up again.

302
00:18:37,520 --> 00:18:39,960
I've been off drugs for a long time.

303
00:18:40,000 --> 00:18:43,320
the nightclub,
in which nothing is thrown in,

304
00:18:43,360 --> 00:18:45,040
show me once!

305
00:18:45,960 --> 00:18:50,920
We don't have enough in our hands,
<font color="

306
00:18:50,960 --> 00:18:55,240
To be dismissed out of hand
his arguments are not.

307
00:18:55,280 --> 00:18:58,520
But it's nothing anymore
has to do with drugs?

308
00:18:58,560 --> 00:19:00,680
We should keep an eye on him.

309
00:19:00,720 --> 00:19:03,080
This would be the perfect job for you.

310
00:19:03,120 --> 00:19:05,280
It's stupid that he already knows me.

311
00:19:05,320 --> 00:19:06,600
<font color="

312
00:19:06,640 --> 00:19:08,280
Who could now...

313
00:19:08,320 --> 00:19:13,160
The best thing would be if it was the colleague
Kroisleitner would take over.

314
00:19:13,200 --> 00:19:14,320
Ideal!

315
00:19:14,360 --> 00:19:15,640
What are you doing?

316
00:19:15,680 --> 00:19:16,760
Quitting time.

317
00:19:16,800 --> 00:19:17,920
Good idea!

318
00:19:22,080 --> 00:19:24,040
How can I be of help?

319
00:19:24,080 --> 00:19:28,720
Who has 27 roses
<font color="

320
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
I'll have to take a look first.

321
00:19:44,680 --> 00:19:46,160
*Disco-Music*

322
00:20:01,280 --> 00:20:02,760
Can it be anything?

323
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
Yes gladly.

324
00:20:05,120 --> 00:20:06,880
Um.. Cola, please!

325
00:20:13,400 --> 00:20:17,200
I never understood
how this is supposed to work.

326
00:20:22,120 --> 00:20:23,520
Say...

327
00:20:24,320 --> 00:20:28,320
The boss, this .. Annette...

328
00:20:28,360 --> 00:20:30,680
Is it still coming today?

329
00:20:30,720 --> 00:20:32,320
That is prevented.

330
00:20:32,920 --> 00:20:34,280
Aha.

331
00:20:34,320 --> 00:20:36,520
Hopefully nothing bad.

332
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
How to take it.

333
00:20:38,360 --> 00:20:43,560
You are probably also one of those
who are only there because of Annette.

334
00:20:43,600 --> 00:20:44,680
How?

335
00:20:44,720 --> 00:20:46,000
Who else?

336
00:20:47,320 --> 00:20:49,720
This men's outfitter.

337
00:20:49,760 --> 00:20:52,920
He regularly pines over her.

338
00:20:54,520 --> 00:20:56,600
Does it have a name too?

339
00:20:57,080 --> 00:20:58,280
Yes.

340
00:20:58,600 --> 00:20:59,800
Brändle.

341
00:21:02,600 --> 00:21:04,120
Georg Brändle.

342
00:21:06,560 --> 00:21:07,880
Cola Rum.

343
00:21:07,920 --> 00:21:09,400
From the ladies.

344
00:21:18,920 --> 00:21:20,640
Alcohol on duty?

345
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
I've been in the business for so long.

346
00:21:23,160 --> 00:21:27,800
I still have every bull
recognized by his mustache.

347
00:21:33,160 --> 00:21:34,360
Good bye!

348
00:21:35,280 --> 00:21:36,520
Morning!

349
00:21:36,560 --> 00:21:37,760
Go on!

350
00:21:37,800 --> 00:21:39,800
Do you have to be so loud?!

351
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
Hamma easily with a hangover?

352
00:21:42,000 --> 00:21:43,200
Yes!

353
00:21:43,240 --> 00:21:46,120
But one that paid off.

354
00:21:46,160 --> 00:21:51,240
During the Ablinger observation I am
came across something interesting.

355
00:21:51,280 --> 00:21:55,000
Which Annette has
I had a stubborn admirer.

356
00:21:55,040 --> 00:21:58,400
A men's outfitter
called George

357
00:21:58,440 --> 00:21:59,520
Brändle.

358
00:21:59,560 --> 00:22:01,920
He also sent the roses.

359
00:22:01,960 --> 00:22:04,400
The cell phone evaluation shows

360
00:22:04,440 --> 00:22:06,960
that they texted each other every day.

361
00:22:07,000 --> 00:22:09,840
That took a week
stopped before her death.

362
00:22:12,920 --> 00:22:14,200
<font color="

363
00:22:14,240 --> 00:22:15,440
Good day!

364
00:22:15,960 --> 00:22:17,200
Mr Brändle?

365
00:22:17,720 --> 00:22:18,880
And?

366
00:22:18,920 --> 00:22:21,600
My name is Roither,
Soko in Kitzbühel.

367
00:22:21,640 --> 00:22:23,200
This is my colleague.

368
00:22:23,240 --> 00:22:24,360
Humble.

369
00:22:24,400 --> 00:22:26,840
We have to talk to each other.

370
00:22:26,880 --> 00:22:28,640
Would you please take over?

371
00:22:28,680 --> 00:22:30,000
Thanks!

372
00:22:30,680 --> 00:22:31,760
Here you go!

373
00:22:31,800 --> 00:22:33,160
Thanks!

374
00:22:41,520 --> 00:22:42,680
Why 27?

375
00:22:42,720 --> 00:22:46,320
A rose for every day,
that I knew her.

376
00:22:46,360 --> 00:22:48,560
They think it's old-fashioned.

377
00:22:48,600 --> 00:22:50,320
But that's my way.

378
00:22:50,360 --> 00:22:54,160
Is it your style
Choking women with ties?

379
00:22:54,200 --> 00:22:55,320
What are you talking about?

380
00:22:55,360 --> 00:22:58,880
Am I a murderer
because I sell ties?

381
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
They texted daily.

382
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
And suddenly you stop?

383
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Why?

384
00:23:07,680 --> 00:23:08,760
George!

385
00:23:08,800 --> 00:23:10,200
Everything OK?

386
00:23:10,240 --> 00:23:11,400
Yes.

387
00:23:11,440 --> 00:23:14,800
That's fine
my private matter.

388
00:23:15,280 --> 00:23:16,640
Yes.

389
00:23:19,000 --> 00:23:20,320
Still!

390
00:23:31,160 --> 00:23:32,640
Excuse me!

391
00:23:32,680 --> 00:23:34,080
How it looks there!

392
00:23:34,120 --> 00:23:36,320
We're not cleaning up anyway.

393
00:23:38,440 --> 00:23:42,600
What don't you do?
so as not to rust up there?

394
00:23:42,640 --> 00:23:45,360
My father is always asleep at this time.

395
00:23:45,400 --> 00:23:47,800
I can do something for myself there.

396
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
What can I do for you?

397
00:23:50,000 --> 00:23:52,040
It's about Georg Brändle.

398
00:23:52,080 --> 00:23:54,920
Your sister did
<font color="

399
00:23:54,960 --> 00:23:56,520
Not that I know of.

400
00:23:56,560 --> 00:23:57,720
Secure?

401
00:23:57,760 --> 00:23:59,760
Late 30s, reddish brown hair.

402
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
I know him.

403
00:24:01,080 --> 00:24:03,800
We have each other
met by chance.

404
00:24:03,840 --> 00:24:06,880
My sister -
She didn't say anything.

405
00:24:07,680 --> 00:24:08,800
Gut.

406
00:24:08,840 --> 00:24:12,040
Then we want you
don't bother anymore.

407
00:24:12,080 --> 00:24:13,240
Watch again!

408
00:24:13,280 --> 00:24:14,440
See you again!

409
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
But if Maria Brändle
his mother is:

410
00:24:17,960 --> 00:24:19,280
It's here

411
00:24:19,320 --> 00:24:23,520
according to the private telephone number
asked by Annette.

412
00:24:23,560 --> 00:24:24,840
How come?

413
00:24:24,880 --> 00:24:30,120
She wanted them in her club for
to accommodate women in business

414
00:24:30,160 --> 00:24:35,480
She said Annette is too
somehow an economic operator.

415
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
Good, thanks!

416
00:24:36,800 --> 00:24:38,200
Watch again!

417
00:24:38,240 --> 00:24:39,480
See you again!

418
00:24:41,960 --> 00:24:44,400
THAT is what Brändle said?

419
00:24:44,680 --> 00:24:48,440
I'm with them myself
women in business.

420
00:24:48,480 --> 00:24:51,120
What the Brändle
about the "Vintage Love"

421
00:24:51,160 --> 00:24:53,400
and Annette Lindner
said,

422
00:24:53,440 --> 00:24:55,480
that wasn't without it!

423
00:24:55,520 --> 00:24:57,360
Because of recording!

424
00:24:57,400 --> 00:24:59,040
Rather the opposite!

425
00:24:59,080 --> 00:25:00,240
So!

426
00:25:00,280 --> 00:25:02,720
A fine herbal soup.

427
00:25:02,760 --> 00:25:08,120
With chervil, lovage,
Thyme and a bit of marjoram.

428
00:25:08,800 --> 00:25:14,720
Then either Erika Lindner has it
or Maria Brändle lied.

429
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Hannes,

430
00:25:15,800 --> 00:25:20,120
you have your deceased husband
<font color="

431
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
Yes, seriousness.

432
00:25:21,560 --> 00:25:23,200
That was a sir.

433
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
Bit very conservative.

434
00:25:25,000 --> 00:25:29,320
He wanted to hand over first,
when the junior finds a wife,

435
00:25:29,360 --> 00:25:32,840
which also for
traditional company fits.

436
00:25:33,080 --> 00:25:36,280
But to date there is no junior manager

437
00:25:37,400 --> 00:25:38,560
in sight.

438
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Nothing adequate.

439
00:25:40,040 --> 00:25:41,640
Annette Lindner

440
00:25:41,680 --> 00:25:46,320
certainly wouldn't have the ideas
by Ms. Brändle.

441
00:25:46,360 --> 00:25:50,320
And if he is anyway
<font color="

442
00:25:50,360 --> 00:25:52,920
That would have been a huge blow.

443
00:25:52,960 --> 00:25:55,640
Brändle and Annette a couple?

444
00:25:55,680 --> 00:25:57,240
Only in his dreams.

445
00:25:57,280 --> 00:26:01,880
The two actually have
spent a night together.

446
00:26:01,920 --> 00:26:04,040
Or better said: 10 minutes.

447
00:26:04,600 --> 00:26:07,680
They say,
a lady enjoys and is silent.

448
00:26:07,720 --> 00:26:11,080
But she has to do it
enjoy it first!

449
00:26:17,400 --> 00:26:18,600
Oops!

450
00:26:21,560 --> 00:26:22,600
Thanks!

451
00:26:22,640 --> 00:26:24,080
Watch again!

452
00:26:38,520 --> 00:26:39,880
Morning, Kroisi!

453
00:26:39,920 --> 00:26:41,080
Morning!

454
00:26:42,360 --> 00:26:44,840
<font color="

455
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
The usual.

456
00:26:46,800 --> 00:26:48,040
How come?

457
00:26:48,080 --> 00:26:49,280
The usual.

458
00:26:49,320 --> 00:26:51,680
So eat, watch TV,

459
00:26:52,360 --> 00:26:53,720
Singleclub?

460
00:26:54,720 --> 00:26:56,880
You have to listen to this!

461
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
"So far there have been in Tyrol

462
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
Male and female
"It's a good thing."

463
00:27:01,960 --> 00:27:06,080
"At the traditional festivals or
<font color="

464
00:27:06,120 --> 00:27:09,560
"And that creeps up on you
Here's the anxious question: "

465
00:27:09,600 --> 00:27:14,400
“Are these “singles” on one
Are you interested in a solid partnership?"

466
00:27:14,440 --> 00:27:16,880
"Or just pure carnal lust?"

467
00:27:16,920 --> 00:27:21,520
"In this case that would be 'Vintage
Love" a vulgar brothel."

468
00:27:21,560 --> 00:27:25,680
<font color="
Certainly not here with us!"

469
00:27:25,720 --> 00:27:27,160
"Karl Reinneid."

470
00:27:28,240 --> 00:27:30,240
Is that the case with you?

471
00:27:30,280 --> 00:27:34,960
Do you learn your wives from them?
Know the joys of working?

472
00:27:35,000 --> 00:27:39,120
If it's in a letter to the editor,
it will be okay.

473
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
There is one - right?

474
00:27:40,800 --> 00:27:44,000
You can't find anything online
<font color="

475
00:27:44,040 --> 00:27:46,440
All the more about Maria Brändle.

476
00:27:46,480 --> 00:27:49,640
That is too
Very active in the Bible group.

477
00:27:49,680 --> 00:27:54,560
I don't think there's any excitement
about the singles club is a motif.

478
00:27:54,600 --> 00:27:59,120
That's probably where Mr. Brändle is
avenged for his humiliation.

479
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
<font color="

480
00:28:02,280 --> 00:28:03,440
Georg?

481
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
Georg?

482
00:28:11,120 --> 00:28:14,120
Why don't you answer your cell phone?

483
00:28:39,160 --> 00:28:40,360
Suicide?

484
00:28:40,400 --> 00:28:41,920
I would say.

485
00:28:41,960 --> 00:28:45,000
There's nothing to suggest otherwise.

486
00:28:45,040 --> 00:28:48,880
In that case it could
be an admission of guilt.

487
00:28:49,560 --> 00:28:54,120
He probably noticed
that we are on his trail.

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,000
Look at the tie
<font color="

489
00:28:57,040 --> 00:28:58,200
Yes, done.

490
00:29:05,000 --> 00:29:06,960
Drink a sip!

491
00:29:08,680 --> 00:29:11,040
I would prefer a schnapps.

492
00:29:14,440 --> 00:29:15,760
The Bible.

493
00:29:51,280 --> 00:29:52,480
Thanks!

494
00:29:54,520 --> 00:29:58,640
How was I supposed to know
that it's something serious?

495
00:29:58,680 --> 00:30:01,760
That the boy
which Annette really loves.

496
00:30:03,720 --> 00:30:06,680
But about something like that
he never wanted to talk to me.

497
00:30:07,960 --> 00:30:13,320
I did everything for the liaison
between her and Georg.

498
00:30:17,920 --> 00:30:19,160
Do you believe

499
00:30:21,760 --> 00:30:26,880
that I have my son...
drove me to suicide?

500
00:30:30,120 --> 00:30:32,560
<font color="

501
00:30:32,600 --> 00:30:36,240
Today I'm even looking forward to it
to the Pöchlaner Stuben.

502
00:30:36,280 --> 00:30:38,400
Pochlarner - with O and R!

503
00:30:38,440 --> 00:30:41,080
There. Just came from the spusi.

504
00:30:43,000 --> 00:30:45,360
So I was right after all!

505
00:30:45,400 --> 00:30:48,480
The silk particles
from Annette's neck

506
00:30:48,520 --> 00:30:52,320
match the tie that comes with it
<font color="

507
00:30:52,360 --> 00:30:55,600
She is with the same tie
been strangled?!

508
00:30:58,280 --> 00:31:02,440
It was probably rejection
the mother against Annette

509
00:31:02,480 --> 00:31:04,560
the reason for suicide.

510
00:31:04,600 --> 00:31:07,400
A bit like Romeo and Juliet.

511
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
You see it as far too romantic.

512
00:31:10,000 --> 00:31:13,360
Brändle junior
has Annette on her conscience.

513
00:31:13,400 --> 00:31:17,240
With this guilt
he couldn't live anymore. Out of!

514
00:31:18,400 --> 00:31:22,400
But Hannes - what is that?
I don't even know you.

515
00:31:22,440 --> 00:31:24,200
This is for Nina.

516
00:31:24,240 --> 00:31:27,120
For that I can
pull out the knuckle:

517
00:31:27,160 --> 00:31:31,960
She tastes it and can't see it!
- Bear with me a little, huh?

518
00:31:32,000 --> 00:31:35,760
Maybe you need to suit your taste buds
educate a little more.

519
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
So!

520
00:31:38,080 --> 00:31:39,120
Satisfied?

521
00:31:41,120 --> 00:31:44,680
A call from Dr. Haller:
Unfortunately we have to!

522
00:31:44,720 --> 00:31:47,200
But that looks good!
- Totally!

523
00:31:47,240 --> 00:31:51,240
<font color="
then we put it in the microwave.

524
00:31:51,880 --> 00:31:55,960
I have a good dose of GHB
found in Brändle's blood.

525
00:31:56,000 --> 00:32:00,520
He was unconscious. Yourself
Hanging is not an option under any circumstances.

526
00:32:00,560 --> 00:32:03,360
That means,
We have a second murder.

527
00:32:03,400 --> 00:32:05,920
Time of death
between 11 p.m. and 1 a.m.

528
00:32:06,480 --> 00:32:08,040
Of course I know GHB.

529
00:32:08,080 --> 00:32:12,480
Then you also know that this often happens
<font color="

530
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Mhm.

531
00:32:13,560 --> 00:32:15,880
It would have been easy for you

532
00:32:15,920 --> 00:32:19,160
Burn with the substance
to get out of the way.

533
00:32:19,200 --> 00:32:23,800
Yes, like for every chemistry student
1st semester. Are they all interrogating you?

534
00:32:23,840 --> 00:32:26,520
You know drugs well.

535
00:32:28,920 --> 00:32:31,920
Why would I have him?
are you supposed to kill?

536
00:32:31,960 --> 00:32:35,760
Maybe because he's you
<font color="

537
00:32:35,800 --> 00:32:37,880
Or he was your pawn sacrifice.

538
00:32:37,920 --> 00:32:42,840
First give him a motive -
and then strangle him.

539
00:32:42,880 --> 00:32:44,400
With the same tie,

540
00:32:44,440 --> 00:32:47,720
with whom you are your business partner
have killed.

541
00:32:47,760 --> 00:32:51,760
And we are supposed to believe that
<font color="

542
00:32:51,800 --> 00:32:56,720
With the tie, yes? Somehow
makes sense for a men's outfitter.

543
00:32:56,760 --> 00:33:00,880
I was in Munich yesterday.
Here is the hospitality receipt.

544
00:33:00,920 --> 00:33:05,800
It's gotten a little later
I was home around four.

545
00:33:05,840 --> 00:33:07,840
There are at least five witnesses.

546
00:33:07,880 --> 00:33:12,000
What did you want in Munich?
- I've had preliminary discussions.

547
00:33:12,040 --> 00:33:16,440
I want to open this year.
The offshoot of “Vintage Love”?

548
00:33:16,480 --> 00:33:19,360
Mmm. The Annette
won't mind anymore.

549
00:33:24,200 --> 00:33:25,560
(Father) "Erika!"

550
00:33:27,520 --> 00:33:28,520
"Erica!"

551
00:33:29,960 --> 00:33:32,040
"Are you smoking again?!"

552
00:33:34,840 --> 00:33:35,960
"Erika!!!"

553
00:33:37,720 --> 00:33:38,880
"Erika!!!"

554
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
"Erica!"

555
00:33:43,960 --> 00:33:45,080
OK.

556
00:33:55,080 --> 00:33:56,160
Oh man!

557
00:33:57,280 --> 00:33:58,320
No chance.

558
00:33:58,360 --> 00:34:01,720
No problem. That's why I do it
a crime reconstruction.

559
00:34:01,760 --> 00:34:04,240
Well, the Brändle is not the Kroisi.

560
00:34:04,280 --> 00:34:07,600
But the perpetrator would have
<font color="

561
00:34:07,640 --> 00:34:11,400
He would have the unconscious Brändle
have to get into position,

562
00:34:11,440 --> 00:34:14,120
then stand up and
hang on the door handle.

563
00:34:14,159 --> 00:34:16,239
Can I again...
...'sorry!

564
00:34:16,280 --> 00:34:18,400
Well, just a moment!

565
00:34:18,440 --> 00:34:22,080
Grab S' with one hand
on his shoulder.

566
00:34:22,120 --> 00:34:24,679
And with the other on his hip.

567
00:34:24,719 --> 00:34:28,000
And then pull it
with momentum towards yourself.

568
00:34:28,040 --> 00:34:29,440
Exactly!

569
00:34:29,480 --> 00:34:32,600
Now put your hand on the back of his knees.

570
00:34:32,639 --> 00:34:36,560
And grab S' with your arm
tightly around his neck.

571
00:34:37,800 --> 00:34:41,880
And then knees and upper body
lift at the same time

572
00:34:41,920 --> 00:34:44,800
and him with a twisting motion
put on.

573
00:34:44,840 --> 00:34:45,960
OK!

574
00:34:46,000 --> 00:34:47,040
Craziness!

575
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
Not bad!

576
00:35:08,320 --> 00:35:12,520
I have them again
Looked through documents from the university.

577
00:35:12,560 --> 00:35:17,320
Annette wasn't the only one
Lindner sister, who studied.

578
00:35:17,360 --> 00:35:20,440
<font color="
How to take it.

579
00:35:20,480 --> 00:35:23,520
She has four semesters
Studied chemistry.

580
00:35:23,560 --> 00:35:27,560
And the first part of the course
Finished as best of the year.

581
00:35:30,120 --> 00:35:32,160
If Ablinger is right,

582
00:35:32,400 --> 00:35:36,360
if Erika Lindner had the knockout
Be able to make drops yourself.

583
00:35:36,720 --> 00:35:39,560
The following year
she never enrolled.

584
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
2002?

585
00:35:40,640 --> 00:35:44,640
That was the year her father
had the stroke.

586
00:35:44,680 --> 00:35:47,120
<font color="

587
00:35:47,160 --> 00:35:49,200
That could work out.

588
00:35:49,240 --> 00:35:51,880
Is that a 2000 student number?

589
00:35:53,240 --> 00:35:55,680
On the enrollment confirmation!

590
00:35:56,480 --> 00:35:57,520
Nina!

591
00:36:00,600 --> 00:36:02,240
Karl Reinneid.

592
00:36:02,840 --> 00:36:06,000
Isn't that the funny one?
Letter writer?

593
00:36:06,040 --> 00:36:08,680
Erika Lindner - Karl Reinneid.

594
00:36:08,720 --> 00:36:10,080
An anagram!

595
00:36:11,440 --> 00:36:13,720
<font color="

596
00:36:13,760 --> 00:36:16,840
The techniques that
you Dr. Haller showed:

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,560
Completely normal care procedures!

598
00:36:56,520 --> 00:36:58,400
Well, you look great!

599
00:37:01,560 --> 00:37:04,760
These are Annette's clothes.
- Yes.

600
00:37:05,880 --> 00:37:08,640
They're just doing better.

601
00:37:22,920 --> 00:37:27,240
Don't act like you don't care
happy about my illness.

602
00:37:27,280 --> 00:37:31,800
The poor daughter who sacrifices herself
for her sick father.

603
00:37:31,840 --> 00:37:35,880
In reality, you were happy about it.
Admit it!

604
00:37:37,280 --> 00:37:40,280
You never feel like that
have to face life.

605
00:37:40,320 --> 00:37:44,000
Like Annette: she is
grown up.

606
00:37:44,040 --> 00:37:47,400
The only thing you can do
is to play the victim.

607
00:37:47,440 --> 00:37:50,560
Have I ever asked you
to take care of me?!

608
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Erika!

609
00:37:54,040 --> 00:37:56,640
It's supposed to look like an accident.

610
00:37:56,680 --> 00:37:57,800
Uh!

611
00:37:57,840 --> 00:37:59,040
* rumble *

612
00:37:59,080 --> 00:38:01,200
*screams of pain*

613
00:38:01,240 --> 00:38:02,440
*moan*

614
00:38:07,400 --> 00:38:08,680
Mr. Lindner!

615
00:38:13,840 --> 00:38:16,400
An ambulance to the Lindner house!

616
00:38:16,440 --> 00:38:17,920
Quick please!

617
00:38:17,960 --> 00:38:19,000
<font color="

618
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
For Mr. Dad?

619
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
Correct!

620
00:38:33,040 --> 00:38:36,760
This time it should
be something completely extraordinary.

621
00:38:37,920 --> 00:38:40,040
That would be something!

622
00:38:41,520 --> 00:38:43,600
Touch the material!

623
00:38:43,640 --> 00:38:45,520
How it feels.

624
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Silk.

625
00:39:01,000 --> 00:39:04,600
You got to know each other
in Annette's club?

626
00:39:08,680 --> 00:39:11,000
I didn't even want to go there.

627
00:39:11,040 --> 00:39:15,000
If you spend ten years
was no longer with a man,

628
00:39:15,040 --> 00:39:19,440
you are particularly injured when
who acts like an asshole.

629
00:39:19,480 --> 00:39:21,080
47 Euro.

630
00:39:21,120 --> 00:39:22,800
I have to thank you!

631
00:39:24,840 --> 00:39:27,800
Also for... last night!

632
00:39:29,840 --> 00:39:31,360
It was really good!

633
00:39:33,400 --> 00:39:35,400
I owe you one.

634
00:39:37,560 --> 00:39:39,680
Everything you want!

635
00:39:41,000 --> 00:39:43,640
If you ask me directly:

636
00:39:43,680 --> 00:39:45,720
Do you think you could me?

637
00:39:45,760 --> 00:39:49,840
the telephone number
give from your sister?

638
00:39:49,880 --> 00:39:52,920
I'll send you a text, okay?

639
00:39:52,960 --> 00:39:55,320
Thank you, you are a darling!

640
00:39:58,920 --> 00:40:01,480
If Annette
wouldn't have persuaded me

641
00:40:01,520 --> 00:40:04,440
I would never have met George.

642
00:40:04,480 --> 00:40:07,840
Wouldn't have me head over heels
in love with him.

643
00:40:07,880 --> 00:40:10,240
And wouldn't have a night with him...

644
00:40:11,240 --> 00:40:13,760
<font color="

645
00:40:14,880 --> 00:40:18,560
Annette always has
got everything she wanted.

646
00:40:18,600 --> 00:40:20,240
And I... nothing.

647
00:40:22,680 --> 00:40:26,040
And if I once
could have been happy then

648
00:40:26,080 --> 00:40:28,440
she ruined it for me.

649
00:40:32,080 --> 00:40:35,400
I told her
that I have a breakdown.

650
00:40:35,440 --> 00:40:38,480
I have a jumper cable
in the trunk.

651
00:40:43,480 --> 00:40:45,960
I didn't let go.

652
00:40:46,000 --> 00:40:48,240
Until it was...over.

653
00:40:51,040 --> 00:40:54,120
Also George
took her away from me.

654
00:40:54,160 --> 00:40:56,680
Like everything,
which gave me joy.

655
00:40:57,400 --> 00:41:00,600
Just working with the father
and the worries,

656
00:41:00,640 --> 00:41:03,080
She left it for me.

657
00:41:33,640 --> 00:41:37,840
Erika Lindner is in the Brändle
seen the last chance,

658
00:41:37,880 --> 00:41:40,160
to still be happy.

659
00:41:40,200 --> 00:41:45,360
Never feel like you
missed something in life?

660
00:41:45,400 --> 00:41:47,440
Interesting question, Nina.

661
00:41:47,480 --> 00:41:49,520
But... I can't think of anything.

662
00:41:49,560 --> 00:41:50,560
Them?

663
00:41:50,600 --> 00:41:51,800
A bus!

664
00:41:52,800 --> 00:41:54,040
But seriously:

665
00:41:54,080 --> 00:41:59,440
I would have a few years in one
Fast food restaurant should learn.

666
00:41:59,480 --> 00:42:03,480
Then I can now be Nina
feed appropriately.

667
00:42:03,520 --> 00:42:07,880
If you start here, hot dogs
I won't come back to serve you!

668
00:42:07,920 --> 00:42:09,240
I aa ned!

669
00:42:09,280 --> 00:42:11,480
Although ... such a hot dog -

670
00:42:11,520 --> 00:42:13,640
Now that would be something nice!

671
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
If the sausage in this hot dog

672
00:42:16,440 --> 00:42:21,440
from someone I know personally
butcher was made,

673
00:42:21,480 --> 00:42:24,400
the roll comes from the local bakery,

674
00:42:24,440 --> 00:42:27,360
with fresh coleslaw,
English mustard:

675
00:42:27,400 --> 00:42:29,440
Then I'll let you talk to me.

676
00:42:29,480 --> 00:42:34,600
If I use the herb for fries and
can swap the mustard for mayo,

677
00:42:34,640 --> 00:42:37,640
I would pre-order this for tomorrow.

678
00:42:40,320 --> 00:42:43,120
ORF 2015
subtitle@orf.at